1 00:01:08,280 --> 00:01:11,550 Prit, të lutem. Mos më prek. 2 00:01:11,680 --> 00:01:15,270 Çfarë po bën? Prandaj u largova. 3 00:01:15,400 --> 00:01:19,180 Unë kam ardhur të të çoj në shtëpi. 4 00:01:19,320 --> 00:01:23,230 Sergei, më lër ta përfundoj këtë. Atëherë unë mund t'ju shëroj. 5 00:01:23,360 --> 00:01:25,590 Mirë Pete, merr frymë thellë. 6 00:01:26,280 --> 00:01:30,390 Nëse aplikimi juaj ka sukses, ju do të punoni në një laborator të vërtetë. 7 00:01:30,520 --> 00:01:34,030 A keni një tjetër? Dr Crawford, a jeni ju? 8 00:01:34,160 --> 00:01:35,910 Të mbajë jashtë saj. 9 00:01:39,200 --> 00:01:42,870 Unë shpresoj se ai nuk e bën vijnë për të njëjtën punë. 10 00:01:58,400 --> 00:02:00,070 Mariah, ndalo. 11 00:02:04,240 --> 00:02:08,910 Mariah, nuk mund të japësh zemra juaj për një njeri tjetër. 12 00:02:09,040 --> 00:02:11,910 Mos më prek. te dua. 13 00:02:12,040 --> 00:02:16,230 Nuk dua të të lëndoj. Dr Crawford, kujdes. 14 00:02:19,320 --> 00:02:20,910 Ju kuptova. 15 00:02:24,080 --> 00:02:29,470 Paketë e bukur. A është shenja juaj e zodiakut luan? Kjo nuk ju shqetëson aspak. 16 00:02:29,600 --> 00:02:34,070 Më mjafton mua raportojnë në polici. 17 00:02:35,400 --> 00:02:39,390 Mariah, sigurohuni që ai të qëndrojë jashtë saj. 18 00:02:44,520 --> 00:02:47,950 Më shpejt se një lidhje në internet? Q \ është kjo? 19 00:02:49,520 --> 00:02:53,590 - Nuk do ta lëndoj. - Pra, a më lëndove. 20 00:02:53,720 --> 00:03:00,060 Merimangat janë gjahtarë të mirë. Por ju duket se jeni një pre e lehtë. 21 00:03:01,840 --> 00:03:06,030 Pamja është e bukur, por kam frikë nga lartësitë. 22 00:03:07,680 --> 00:03:11,670 A është ai një mundës profesionist? Prandaj ai leotard. 23 00:03:16,680 --> 00:03:19,270 Ku është Sergei? U zhduk. 24 00:03:19,400 --> 00:03:23,150 Ai po kthehet përsëri. Asgjë nuk mund ta ndalojë atë. 25 00:03:23,280 --> 00:03:29,150 Qetësohu. Le të ikim para se të kthehej Jakobi i vërtetë. 26 00:03:35,800 --> 00:03:39,470 Ishte ajo Macja e Egër? Sergei Kravinoff. 27 00:03:39,600 --> 00:03:44,270 Ai është i fisnikërisë ruse. Ai ishte një gjahtar në Afrikë. 28 00:03:44,400 --> 00:03:48,550 Kur gjuetia ishte e ndaluar, ai u bë udhërrëfyes. Kështu e njoh. 29 00:03:48,680 --> 00:03:51,670 Ai më ndihmoi të gjeja Dr. James Reaves. 30 00:03:51,800 --> 00:03:56,660 Një koleg që u zhduk gjatë hulumtimit të tij në xhungël. 31 00:04:04,880 --> 00:04:09,390 U ndjeva i tërhequr nga Sergei. Ne ramë në dashuri. 32 00:04:11,720 --> 00:04:14,150 Kur u bë kaq brutal? 33 00:04:14,280 --> 00:04:19,790 Muaj më vonë, kur kërkimi ynë përfundoi. Ne gjetëm Dr. Reaves. 34 00:04:19,920 --> 00:04:22,630 Ai kishte bërë një ilaç. 35 00:04:22,760 --> 00:04:27,390 Mund të shërojë plagët dhe parandalimin e sëmundjeve dhe infeksioneve. 36 00:04:27,520 --> 00:04:32,460 Por ai e kishte testuar vetë me pasoja të tmerrshme. 37 00:04:32,600 --> 00:04:36,710 E ktheu atë në një krijesë bishë. 38 00:04:36,840 --> 00:04:41,670 Reaves më dha të fundit tub i ilaçit të tij. 39 00:04:43,600 --> 00:04:48,190 Ai më paralajmëroi që kurrë përdorni atë në këtë formë. 40 00:04:48,320 --> 00:04:54,270 Ai duhej të kthehej me mua. Unë e ndoqa atë. Ky ishte një gabim i madh. 41 00:05:04,680 --> 00:05:06,190 Ndalo. 42 00:05:21,840 --> 00:05:25,590 Sergei u plagos rëndë. Dukej e pashpresë. 43 00:05:25,720 --> 00:05:28,390 Nuk mund ta shpëtoja të dashurin tim. 44 00:05:28,520 --> 00:05:34,990 Gjendja e tij u përkeqësua dhe unë bëra një vendimi që ende po më ndjek tani. 45 00:05:35,840 --> 00:05:38,030 I dhashë ilaçin. 46 00:05:44,040 --> 00:05:47,990 Sergei u shërua menjëherë. Ishte një mrekulli. 47 00:05:48,120 --> 00:05:51,030 Por çfarë ndodhi për mua më frikë. 48 00:05:51,160 --> 00:05:55,030 Instinktet e reja djegur në gjakun e tij. 49 00:05:57,600 --> 00:06:01,990 Ngadalë ai u bë më shumë primitive dhe kafshërore. 50 00:06:06,040 --> 00:06:09,270 Ai shkoi për gjueti si një kafshë e egër. 51 00:06:13,200 --> 00:06:18,030 Ai ndryshoi kaq fort se ka ndryshuar emrin. 52 00:06:18,160 --> 00:06:20,720 Kraven gjahtari. 53 00:06:22,840 --> 00:06:26,670 Shkova për të punuar në një mjekësi në Amerikë. 54 00:06:26,800 --> 00:06:29,550 Më duhet kohë dhe ndihma juaj. 55 00:06:29,680 --> 00:06:34,310 Dëgjo, Doc. Unë nuk jam i shqetësuar me probleme në marrëdhënie. 56 00:06:34,440 --> 00:06:38,390 Ai është më i rrezikshmi kafshë në tokë. 57 00:06:38,520 --> 00:06:41,150 Ai duhet të shërohet. 58 00:06:41,280 --> 00:06:44,980 Banori është larguar. Këtu mund të fshiheni. 59 00:06:45,120 --> 00:06:48,470 Por duhet përfundoj kërkimin tim. 60 00:06:48,600 --> 00:06:51,910 Me Ieeuwenkoning në lagje? Sigurisht që jo. 61 00:06:52,040 --> 00:06:54,630 Kraven do të na ndjekë të dyve. 62 00:06:54,760 --> 00:07:00,470 Kemi përshkuar gjithë qytetin. Askush nuk mund të na gjejë këtu. 63 00:07:00,600 --> 00:07:04,030 Por Kraven nuk është një person. Jo më. 64 00:07:04,160 --> 00:07:09,710 Më duhet të shkoj diku. Kur jam mbrapa, ne do të kërkojmë një laborator për ju. 65 00:07:10,680 --> 00:07:14,870 Tani kam edhe frikë. Por Kraven nuk do ta gjejë atë. 66 00:07:15,000 --> 00:07:19,270 Shpresojmë që ai të përfundojë në tavolinë, ose në një kafaz. 67 00:07:50,000 --> 00:07:54,790 Na vjen keq që ju kthej. Bëhet fjalë për rastin Baumgartner. 68 00:07:54,920 --> 00:07:59,470 kam nevoje per ty. Mirë, po, po vij. 69 00:08:05,160 --> 00:08:09,030 Ku është ajo? -V \ fi e je ti? Çfarë po ndodh këtu? 70 00:08:09,160 --> 00:08:14,020 E nuhas parfumin e saj. Ti e fsheh atë. Ti je ai njeri tjetër. 71 00:08:14,160 --> 00:08:18,230 Njeri tjetër? Për çfarë po flisni? Mariah Crawford. 72 00:08:18,360 --> 00:08:20,070 Unë nuk e njoh atë. 73 00:08:25,320 --> 00:08:28,270 ju jeni duke gënjyer. 74 00:08:28,840 --> 00:08:32,870 Unë jam duke shkuar në Plaza, tezja Maj. Dukem si kamarier. 75 00:08:33,000 --> 00:08:35,430 Dukesh vërtet bukur. 76 00:08:35,560 --> 00:08:39,710 Thuaji Mary Xhejnit këtë për fat të keq nuk munda të vij. 77 00:08:39,840 --> 00:08:45,830 E keni ftesën? Sa bukur qe ajo ju fton për atë shfaqje kafshësh. 78 00:08:45,960 --> 00:08:50,790 Është një shfaqje e modës për kafshët. Nuk mendoj se ka kafshë të vërteta. 79 00:08:50,920 --> 00:08:54,270 Përshëndetje, Peter. Shpresoj të paktën jo. 80 00:08:58,960 --> 00:09:02,660 Më ka marrë malli për të. Unë jam i çmendur për asgjë. 81 00:09:05,840 --> 00:09:10,310 Pjetër, sa mirë që erdhët. Ju dukeni shkëlqyeshëm. 82 00:09:10,440 --> 00:09:13,150 Një minutë tjetër, Mary Jane. 83 00:09:13,280 --> 00:09:15,150 Më falni, por duhet. 84 00:09:15,280 --> 00:09:19,390 Le të kalojmë festën dhe hani së bashku. 85 00:09:19,520 --> 00:09:22,110 Vërtet? I çmendur. 86 00:09:22,240 --> 00:09:26,950 Këtu vjen moda jonë e radhës!, Zonja Mary Jane Watson. 87 00:09:30,480 --> 00:09:36,070 Ajo është në shkollën dramatike dhe duket magjepsëse me print leopardi. 88 00:09:40,440 --> 00:09:44,950 Dhe këtu vjen Katrina, në një dizajn të bukur zebra. 89 00:09:45,080 --> 00:09:48,070 Shiko, ky është ai djalë nga Cats. 90 00:09:50,000 --> 00:09:51,590 Spiderman. 91 00:09:54,120 --> 00:09:58,230 Felicia Hardy? Parker, çfarë po bën këtu? 92 00:09:58,360 --> 00:10:01,590 E kam ftesën nga tezja. Dhe ju? 93 00:10:01,720 --> 00:10:05,790 Kjo është nga fondacioni Hardy. Nëna ime po e udhëheq atë. 94 00:10:05,920 --> 00:10:10,390 Çfarë gjëje. Mund të më çoni në festë më vonë. 95 00:10:10,520 --> 00:10:13,270 Po, por... duhet të iki tani. 96 00:10:13,400 --> 00:10:16,590 Unë u pajtova me Mary Jane. 97 00:10:19,960 --> 00:10:23,470 Kraven, ai me siguri e ka njohu erën time. 98 00:10:25,000 --> 00:10:30,070 Pse po largohet? Ai e bën përsëri mashtrimin e zhdukjes. 99 00:10:33,000 --> 00:10:36,950 Çfarë po bën? Spiderman, e di që je këtu. 100 00:10:37,080 --> 00:10:40,270 Mos u fsheh më. Çfarë shfaqjeje. 101 00:10:40,400 --> 00:10:43,590 Ato mbrëmjet e themelimit zakonisht janë të mërzitshëm. 102 00:10:43,720 --> 00:10:45,910 Jungle Jim, unë jam këtu. 103 00:10:51,080 --> 00:10:53,190 Ku është gruaja ime? 104 00:10:53,920 --> 00:10:57,230 Ju jeni gjahtari. Nuk e gjeni dot? 105 00:11:09,480 --> 00:11:14,150 Kur të shkoj unë, do të shkojë edhe shoku juaj. Shoku im? 106 00:11:17,240 --> 00:11:23,270 Xhungla e çmendur. Nëse e bën Robbie... Ju keni gjashtë orë për ta shpëtuar atë. 107 00:11:23,400 --> 00:11:27,550 Sillni Mariah tek unë. Ajo e di se si të më gjejë. 108 00:11:27,680 --> 00:11:32,270 Dhe unë nuk do nënvlerësoj veten përsëri. 109 00:11:37,240 --> 00:11:41,670 Ai e ka rrëmbyer Robin, dhe është i gjithë faji im. 110 00:12:01,160 --> 00:12:06,430 Ku je, Robi? Aeroplani juaj tashmë ka zbritur. Çfarë ndodhi? 111 00:12:06,560 --> 00:12:11,420 Po: Unë isha rrëmbyer nga një gjahtar i çmendur? 112 00:12:11,560 --> 00:12:16,270 Unë e respektoj Robin. Më duhet t'i mbaj miqtë e mi jashtë saj. 113 00:12:16,400 --> 00:12:20,750 Tani duhet ta gjej atë dhe mjekun. Ku të filloj? 114 00:12:23,440 --> 00:12:29,870 Përshëndetje, Paula. Unë kam nevojë për laboratorin tuaj. E bukur. Shihemi për një orë. Pastaj e shpjegoj. 115 00:12:41,720 --> 00:12:43,550 A keni pak ujë? 116 00:12:46,640 --> 00:12:51,270 Pse po e bën këtë? Unë vij nga një familje fisnike. 117 00:12:51,400 --> 00:12:57,430 Tani jetoj në botën e xhunglës. Kodet e sjelljes janë shumë të ngjashme. 118 00:12:57,560 --> 00:13:01,830 Nëse i vidhni diçka dikujt përndryshe, duhet të ketë hakmarrje. 119 00:13:01,960 --> 00:13:04,710 Por kjo nuk është xhungla fare. 120 00:13:04,840 --> 00:13:09,270 Kjo është një xhungël prej betoni, por rregullat janë të njëjta. 121 00:13:11,000 --> 00:13:13,430 Pothuajse nuk më ka mbetur kohë. 122 00:13:13,560 --> 00:13:15,350 Dhe pa laboratorë. 123 00:13:15,480 --> 00:13:17,470 Ku jeni, Doc? 124 00:13:30,720 --> 00:13:34,500 Unë po e bëj këtë gabim. E lashë Kraven të merrte drejtimin. 125 00:13:34,640 --> 00:13:41,070 Më duhet të shkoj ta gjej siç duhet. Më duhet të gjuaj gjahtarin. Por ku? 126 00:13:44,360 --> 00:13:48,990 Unë jam Kraven. Dëgjoj mes kafshëve. 127 00:13:50,480 --> 00:13:51,870 sigurisht. 128 00:14:19,920 --> 00:14:24,470 Shfaqja e xhunglës afrikane. Është pothuajse shumë e lehtë. 129 00:14:26,320 --> 00:14:30,150 Robbie është karremi. Epo, kafshoj! 130 00:14:35,200 --> 00:14:37,990 Mirë se vini në xhunglën time. 131 00:14:41,120 --> 00:14:42,670 me ka munguar. 132 00:14:46,160 --> 00:14:49,030 Sigurisht që jam i lënduar gjatë asaj vjeshtë. 133 00:15:03,800 --> 00:15:06,470 Ku është Mariah? nuk e di. 134 00:15:06,600 --> 00:15:12,470 Nuk mund të flasim për të? Jo, shoku juaj ka qenë atje. 135 00:15:23,080 --> 00:15:27,630 Kraven, lëre Robin të shkojë. Ai është i pafajshëm. 136 00:15:27,760 --> 00:15:31,380 Kishim një takim, dhe koha juaj ka mbaruar. 137 00:15:38,120 --> 00:15:44,220 Perdeja juaj e tymit nuk përputhet me ndjenja e merimangës sime. Ju jeni një bishë. 138 00:15:44,360 --> 00:15:49,830 Unë di të mirën dhe të keqen, frikën dhe kënaqësinë, pasditeve prusiane të argjendta... 139 00:15:49,960 --> 00:15:56,060 dhe e kuqja e netëve prusiane. Solzjenitsyn mund të citojë këdo. 140 00:16:03,760 --> 00:16:07,380 Unë jam këtu. Lëreni të shkojë. Prisni, Doc. 141 00:16:41,560 --> 00:16:46,190 A jeni mirë? Më largo nga kjo, Spiderman. 142 00:16:51,080 --> 00:16:55,790 Kjo do të jetë e vështirë. Dhe kjo me një revole të prishur në internet. 143 00:16:55,920 --> 00:17:00,860 Më vjen mirë që jeni këtu. Më fal që të lashë ta durosh këtë. 144 00:17:04,160 --> 00:17:06,150 Kraven, mbaje plot. 145 00:17:18,720 --> 00:17:20,710 Ai është plagosur rëndë. 146 00:17:23,080 --> 00:17:28,830 Sergei, të dua. Mos më lini. 147 00:17:28,960 --> 00:17:30,510 Ju lutem. 148 00:17:37,680 --> 00:17:42,830 Ndihem kaq e çuditshme. Antidoti fillon të veprojë. 149 00:17:42,960 --> 00:17:46,030 Ti bëhesh sërish njeriu që dua. 150 00:17:46,160 --> 00:17:49,310 Çfarë po mendoni? Çfarë po ndodh këtu? 151 00:17:49,440 --> 00:17:53,470 Si u përfshiva? faleminderit mua. 152 00:17:55,800 --> 00:18:00,920 Mariah, makthi ka mbaruar. Ndihem përsëri njeri. 153 00:18:02,480 --> 00:18:06,630 Çfarë fundi i lumtur. Duket si një seri buqetash. 154 00:18:06,760 --> 00:18:09,870 A nuk e dëgjon heroi vajzën? 155 00:18:10,000 --> 00:18:14,790 Unë shpëtoj qytetin e asaj xhungle djalë, por asnjë grua nuk dëshiron të më shohë. 156 00:18:14,920 --> 00:18:18,070 Dhe gjysma e kafshës bota po vrapon mbi mua. 157 00:18:18,200 --> 00:18:21,980 Nuk shqetësohem kurrë për përsëri lidhjet e dashurisë. 158 00:18:22,960 --> 00:18:25,470 Më fut një pirun. mbarova.